et comme promis,voici la traduction du napperon elises s 0702

11/0

V= BLANC 9 GRS

R= ROSE MOYEN 10 GRS

G= VERT 3 GRS

M = ROSE FONCE 12 GRS

/ = PASSER DANS LA PERLE CENTRALE DE L'ARC SUIVANT

SP1 = SAUTER UNE PERLE EN DEUX = PASSER DANS LA DEUXIEME PERLE D'UN ARC DE 5 PERLES

1 : 1R+1G +1R+1G+1R+1G+1R+1G ET FORMER UN ROND ET REPASSER DANS DEUX PERLES A LA FINS DE CHAQUES RANGS 2 : 1R+1M+1R+1M+1R SP1

3 : 3R SP1, 3R EN DEUX

4 : 2R+1M+2R/

5 : 3 M SP1, 3 R EN DEUX

6 : 1M+2R / 2R+1M /

7 : 3R / 5 G /

8 : 3 V EN DEUX, 3 G SP1, 3 V /

9 : 3 V /

10 : 5 V / 2 FOIS 3 V /

11 : 3 V SP1 , 3V / 3 R / 3 V EN DEUX,

12 : 3 V / 2 FOIS 3 R / 3 V /

13 : 3 R / 3M / 3R / 5 V /

14 : 2 FOIS 3 M / 3 R EN DEUX, 3R SPR1, 3R /

15 : 3R / 3M / 2 FOIS 3 R / 3M / 16 : 3R / 3M / 5M / 3M / 3R / 17 : 3R / 3M EN DEUX, 3M SPR 1 ,3 M / 3R / 1V+1R+1V / PASSER DANS 10 PERLES A LA FIN DE CE RANGS POUR COMMENCER LES POINTES DU NAPPERON

 

 

on commence les pointes du napperon

1 : 11 M COUDRE DANS LA 9 IEME PERLE EN PARTANT DE L'AIGUILLE,2M DANS LA PERLE CENTRALE DE L'ARC SUIVANT

2 : REVENIR AVEC 4R+1M SAUTER 5 PERLES ET COUDRE DANS LA 3 IEME PERLE M DES 11M DU RANG1

3 : ENFILER 11M COUDRE DANS LA 9 IEME PERLE EN PARTANT DE L'AIGUILLE,1M+4R DANS LA PERLE CENTRALE DE L'ARC SUIVANT,2R DANS LA PERLE CENTRALE DE l'ARC SUIVANt

 4 : REVENIR AVEC 5V DANS LA PERLE DU MILIEU DE L'ARC DES 1M+4R,4R+1M DANS LA 3 IEME PERLE DES 11 M DU RANG 2

5 : 11 M COUDRE DANS LA 9 IEME PERLE EN PARTANT DE L'AIGUILLE, 1M+4R DANS LA PERLE CENTRALE DE L'ARC SUIVANT,2V+1R+1G+1V DANS LA PERLE CENTRALE DE L'ARC SUIVANT,1V+1G DANS LA PERLE CENTRALE DE L'ARC SUIVANT

6 : TOURNER AVEC 1G+3V+1G DANS LA PERLE CENTRALE DE L'ARC SUIVANT,2V+3R DANS LA PERLE CENTRALE DE L'ARC SUIVANT,1R+4M COUDRE DANS LA 3 IEME PERLE DES 11M

7 : TOURNER AVEC 5M/4M+1R/3R+2V/2V/

8 : TOURNER AVEC 5M/1R+4M/

9 : TOURNER AVEC 5M/4M+1R/2R/

10 : TOURNER AVEC 5M/

11 : TOURNER AVEC 5M/2M

FIN

J'espère que je verrais vos beaux napperons

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

 

voici la traduction du rond de serviette elises s 0702 

perles de rocailles diamètres 11/0

V= blanc 11 grs

R= rose moyen 3 grs

G= vert 5 grs

M= rose foncé

SP3: PASSER DANS LA QUATRIEME PERLES

/ : PASSER DANS LA PERLE CENTRALE DE L'ARC SUIVANT SI A LA FIN DE CHAQUE RANG , RIEN N'EST INDIQUER REPASSER DANS 2 PERLES A LA FIN DE CHAQUE RANG

1: 80 V ET FORMER UN ROND

2 : 3 V SP3, REPASSER DANS 2 PERLES POUR COMMENCER LE RANG SUIVANT

3 : 1V + 2G / 9 FOIS 3 V

4 : 9 FOIS 3 V / 1V+2G /

5 : 1V+1G+1V / 6 FOIS 3 V / 1V +2G / 2 FOIS 3 G /

6 : 3 G / 5 FOIS 3 V / 1V + 2G / 3G / 2V +1G / 3 G /

7 : 3 G / 4 FOIS 3 V / 1 V +2 G / 1G + 1V + 1G / 3 V / 1G + 2 V / 1G + 1V +1 G /

8 : 7 FOIS 3 V / 2V + 1G / 2 FOIS 3 V /

9 : 4 FOIS 3 V / 1V +1M +1V / 2 FOIS 3 V / 2G + 1 V / 3 V / 3 M /

10 : 4 FOIS 3 V / 3 M / 2 M + 1 V / 1 V + 2 G / 2 G + 1 M /1 M +1 R + 1 M / 3 R /

11 : 3 FOIS 3 V / 2 FOIS 3 R / 1 M + 2 R / 1 G+2 V / 2 M + 1 R / 1R+1M+1R / 3V /

12 : 3 FOIS 3 V / 2 FOIS 3 M / 2V+1G / 3V / 3M / 2M+1V / 3V /

13 : 2 FOIS 3 V / 1V+2M / 1M+1V+1M / 3V / 2G+1V / 3V / 1M+1V+1M / 1M+2V / 3V /

14 : 4 FOIS 3 V / 2V+1G / 1M+2V / 4 FOIS 3 V /

15 : 4 FOIS 3 V / 3M / 5 FOIS 3 V /

16 : 3 FOIS 3V / 2V+1M / 6 FOIS 3 V /

17+18 : 3 V /

19 : 1V+1G+1V /

20 : 1G+1R+1G /,TIREZ LE FIL JUSQU'AU RANG1 REPETER LES RANGS 19+20 , FIN VOILI VOILOU

J' AI HATE DE VOIR VOS BEAUX RONDS DE SERVIETTE

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

 voici le lapin de paques ,il est arriver un peu en avance

livret stenboden 9007

je l'ai traduit

M= brun foncé

B= brun clair

HV= blanc

H = beige ,et si rien n'est indiquer repasser dans 2 perles a la fin de chaque rang

S=2 perles de 3 mm noire

SO= 1 perles noire de 5 mm

/ =passer dans la perle centrale de l'arc suivant

i 2=passer dans la 2 eme perle d'un arc de 5 perles

( ) SE QUI EST ENTRE PARENTHESE LE REPETER AUTANT DE FOIS QUE C EST INDIQUER

ganges = fois

sp3= sauter 3 perles

SP5=passer la perles centrale de l arc suivant

1iere oreille:

1) enfiler =1M+5B+5H+11B+5H+5B+1M+31B et repasser dans les 3 premiéres perles du début,ce qui forme un anneau.

2) SP3 :1B+2H,3H,3B,1B+1M+1B,3B,3H,2H+1B,1B+1M+1B,3X3B,1B+1M+1B,3X3B,1B+1M+1B. PLIER VOTRE ANNEAU EN DEUX ,DE FACON A CE QUE LES PERLES M SOIT L UNE CONTRE L AUTRE.

3)3H/ 3H/ 3B/ ( ET PASSER LE FIL DANS LA PERLES M DU MILIEU ) 5X3B/

4)3H / 2H+1B/ 1B+1M+1B/ 3X3B/ 1B+1M+1B/1B+2M/

5) 3H / 6X3B/3H/

6)2H+1B/1B+1M+1B/3X3B/1B+1M+1B/1B+2H/3H/

7) 6X3B/ 3H/ 3H/

8)1B+1M+1B/3X3B/ 1B+1M+1B/ 1B+2H/ 3H/ 2H+1B/

9)5X3B/ 3H/ 3H/ 3B/

1O) 3B/1B/3B/1B+1M+1B/1B+2H/1H/2H+1B/1B+1M+1B/

11)3B SP5,3B/3B/3HSP5,3B/3B/

12)3B/1B+1M+1B/1B+2H/2H+1B/1B+1M+1B/3B/

13)3B/3B/3H/3X3B/

14)1B+1M+1B/2B+1H/1H+2B/1B+1M+1B/3B/3B/

15)3B/1H/3B/3B/1B/3B/

16)3 B SP5,1B+1M+1B/3B SP5,1B+1M+1B/

17)3B/

18) 2x (1M/3B) SE QUI EST ENTRE PARENTHESE LE FAIRE 2 FOIS ET A LA FIN DU RANG REPASSER DANS 4 PERLES

19) 2X 1M SP5 TERMINER ET REPASSER LE FIL DANS LES PERLES POUR ARRIVER DANS LA PERLES M ,POUR COMMENCER LA DEUXIEME OREILLE ET COMMENCER A COUDRE A L ARRIERE DE L OREILLE LA SUITE DEMAIN comme promis voici la suite

1)3X3B/3B DANS LA PERLE M ,2 M DANS LA PERLES M SUIVANTE,3B/3H/3H/3B/

2) 3X3B/1B+1M+1B/1B+2H/3H/2H+1B/1B+1M+1B/

3) 4X3B/3H/3H/3B/3B/

4) 3B/3B/1B+1M+1B/1B+2H/3H/2H+1B/1B+1M+1B/3B

5) 3X3B/3H/3H/3X3B/

6) 3B/1B+1M+1B/1B+2H/3H/2H+1B/1B+1M+1B/3B/3B/

7) 3B/3B/3H/3H/4X3B/

8) 1b+1M+1B/1B+2H/1H/2H+1B/1B+1M+1B/3B/1B/3B/

9) 3B/3H SP5, 3B/3B/3B SP5,3B/

10) 1B+2H/2H+1B/1B+1M+1B/3B/3B/1B+1M+1B/

11) 3H/5 X 3B/

12) 1H+2B/1B+1M+1B/3B/3B/1B+1M+1B/2B+1H/

13) 3B/3B/1B/3B/3B/1H/

14) 1B+1M+1B/3 B SP5,1B+1M+1B/3 B SP5,

15) 3B/

16) 3B/1M/

17) 2X 1 M SP5, ET ARRETER , VOICI LA SUITE TETE:

COMMENCER DANS LA PERLE M AU TOUT PREMIER RANG DE L' OREILLE

1) 3B/3B/5B/3B/3B/5B/3B/3B/

2) 3B/3 B EN 2,3B SP 1,3B/3B/3 B EN 2 , 3 B SP1, 3X3B/

3) 3B/

4) 3B/1M+1HV+1M/3B/5B/3B/1M+1HV+1M/14 X 3 B/

5) 1M+2HV/2HV+1M/3 B EN 2,3 B SP1,3B/1M+2HV/2HV+1M/14 X 3 B/

6) 1HV+1S+1HV/1M+2B/3B/3B/2B+1M/1HV+1S+1HV/1M+2B/13 X 3 B/2B+1M/

7) 1HV+2M/3 X3 B/2M+1HV/1HV+2M/14 X 3 B/2M+1HV/

8)3B/5B/5B/3B/3M/7 X 3 B/1B/7X 3 B/3M/

9) 3B EN 2,3 B SP1,3 B EN 2 ,3B SP1,9X3B/3 B SP5,8 X 3 B/

10) 3 B/

11) 3B/1 SO / 20 X 3 B/

12) 3B DANS LA PERLE (SO) /6 X 3B /1B/ 8X 3 B/ 1 B / 5 X 3 B/

13) 6 X 3 B/ 3 B SP 5, 3 X 3 B /1B / 3 X 3 B/ 1 B SP5, 5 X 3 B/

14) 1B+1HV+1B/ 8 X 3 B / 3 B SP 5 , 8X 3 B / 1B+1HV+1B/

15) 2HV+1B/16 X 3 B/ 1B+2HV/1HV/ METTRE DU COTON OU UNE PETITE BOULE DE OUATE

16) 2HV+1B/7 X 3 B/1B/7X3B/1B+2HV/1HV SP5

17) 4 X 3 B/1B/ 3B/ 3B/ 3 B SP5, 3B/ 3B/ 1B/ 4 X 3 B/ 1 B SP 5,

18) 3 X 2 B /2 B SP5, 4X 2 B/ 2 B SP 5 ,3 X 2 B/ 1 B SP 5 ,

19) 11 X 1 B COUDRE DANS 2 PERLES,3 B SP 5 ,

20) 10 X 3 B COUDRE DANS A TRAVERS LA PERLE SEULE (B) 3B/ 3 B DANS LA PERLE B

21) 3 X (3B/5B/3B/) SE QUI EST ENTRE PARENTHESES LE FAIRE 3 FOIS,3 B/ 1M+3H+1M/ 3 B/

22) 3 X (3 B EN 2,3 B SP1,3B/3B/)SE QUI EST ENTRE PARENTHESES LE FAIRE 3 FOIS,1M+2H EN 2,3 H SP1 ,2H+1M/3B/ METTRE LE SUPPORT SOUS LA TETE UNE BOULE DE 4,5 CM ET L ATTACHER AVEC DES EPINGLES

23) 11 X 3 B/ 1M+2H/3H/3H/2H+1M/3B/

24) 2 X (5B/3 X 3 B/)5B/3B/2B+1M/3H/5H/3H/1M+2B/3B/

25) 2X(3BSP1,3 X 3 B/3B EN 2,)3 B SP1,3B /3B/1M+2H/3H EN 2 ,3H SP 1 ,3H/2H+1M/3B/3 B EN 2, 26) 12 X 3B/2B+1M/4X 3H/1M+2B/3B/3B/

27) 2 X (4X 3 B/5B/)3B/3B/1M+2H/3H/5H/3H/2H+1M/3B/3B/5B/

28) 2X(3B/3B/3B/3B EN 2,3 B SP1, 3B/3B/)2B+1M/3H/3H EN 2 ,3H SP1, 3H/3H/1+2B/3B/3B EN 2,3B SP1,3B/

29) 13X3B/1M+2H/4X3H/2H+1M/5X3B/

30) 12X 3B/2B+1M/5X3H/1M+2B/5 X 3B/

31) 12 X 3B/1M+2H/4X3H/2H+1M/6 X3B/

32) 11 X3B/2B+1M/5 X3H/1M+2B/6 X3B/

33) 11 X3B/1M+2H/4 X3H/2H+1M/7 X3B/

34) 10 X 3B/2B+1M/5 X 3H/1M+2B/7 X3B/

35) 10X 3B/2B+1M/4 X 3H/1M+2H/8 X 3 B/

36) 10 X 3B/2B+1M/3 X 3H/1M+2B/9 X 3 B/

37) 10 X 3B/2B+1M/3H/3H/1M+2B/10 X 3B/

38) 5 X 3B/1B/4 X3B/2B+1M/1H/1M+2B/4 X 3 B/1B/5 X 3B/1B/

39) 4 X 3B/3B SP 5,

40) 3B/

41) 3 X3 B/ 1B/ 3B/

42) 4 X(3B/3B/3B SP5, 3B/)

43) 1B+1M+1B/

44) 1B/3B/ REPASSER DANS 4 PERLES A LA FIN DU RANG

45) 3B SP5,

46) 3B/1B/

47) 1B SP5, .

FIN

MONTRER VOS LAPINS QUAND VOUS AUREZ FINIES ET BON PERLAGES

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

 

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

voici un blog ou vous trouverez comment debuter le tissage danois www.lejournaldececile.com/

l Bonjour à toutes et tous .

voici la traduction n'un napperon

perles de rocailles 11/0

V = VIT 401 CA 30 GRS

E= VIT 81 CA 8 GRS

L=LJUSBLA 862F CA 4 GRS

F= MORKGRON 858 CA 7 GRS

R= ROD 45 ACA 10GRS

G=GYLLEN 815 CA 7 GRS

M= GRON 77 CA 12 GRS

Ö= 12 ST SVART 9

K= KLAR 866 CA 3 GRS

N= GRÖN 91 CA 3 GRS

U=3 MM SVART 12 ST

B= BLA 538 ELLER 811 A CA 30 GRS

D= BRUN 46 D CA 3 GRS

Z= GRA 150 CA 3 GRS

H= HUD 391ELLER 807B CA 4 GRS

S=SILVER 61 ELLER GRA 150 CA 5 GRS

Y= TURKOSBLACA 23 B 2 GRS

X= VITSILVER 161 CA 20 GRS

A= RÖD 65 B CA 3 GRS

T= MÖRKBLA 547 CA 9 GRS

W=3 MM SILVER ROMARPARLA 18 ST  ,

9/0 : MEME NOMBRE,CALCULER LE DOUBLE DES AUTRES MATIERES

SPR1 : SAUTER 1 PERLE

EN DEUX : PASSER DANS LA DEUXIEME PERLES D'UN ARC DE 5 PERLES

/ : PASSER DANS LA PERLE CENTRALE DU PROCHAIN ARC

1 : 12 B ET FORMER UN ROND ET REPASSER DANS DEUX PERLES A LA FIN DE CHAQUE RANGS

2 : 1B+1V+1B SPR1 ,

3: 5 B/

4: 1B+1V+1B SPR1, 3 B EN DEUX

5: 3 B /

6 : 2B+1V+2B/ 5B /

7 : 3 B SPR1, 3 B EN DEUX

8: 3 B /

9 : 3B / 2B+1V+2B/ 2 FOIS 3 B /

10 : 3 B EN DEUX 3 B SPR 1, 3 FOIS 3 B/

 

11 : 3 G SPR1 , 3V / 3 G / 3 V EN DEUX

12 : 2G+1V /2V+1G /1G+2V /1V+2G /

13 : 2G+1V / 3V / 1V+ 2G / 5V /

14 : 2G+1V / 1V+2G / 3 V EN DEUX, 3V SPR1, 3V /

15 : 2 FOIS 3 G /2 FOIS 3 V /3 G /

16 : 3V / 3 G /5 V / 3 G / 3 V /

17 : 3 V / 3 G EN DEUX , 3 V SPR1 , 3 G / 2 FOIS 3 V/

18 : 3 V / 2 FOIS 3 G / 3 V / 2 FOIS 1V+1G+1V/

19 : 3 V /5 G /2 FOIS 3 V /3 G / 3 V /

20 : 3 G EN DEUX , 3 G SPR1 , 3 G /3 V / 1 V+2G / 2G +1V /3 V/

21 : 3 FOIS 3 G /3 FOIS 3 V /3 G /

22 : 5 V / 2 FOIS 3 G / 2 FOIS 3 V /2 FOIS 3 G /

23 : 3 V SPR1 , 3 V / 2 FOIS 3 G / 3 V /2 FOIS 3 G /3 V EN DEUX,

24 : 2 FOIS 3 V / 4 FOIS 3 G / 2 FOIS 3 V / maintenant on va coudre les pointes du napperon

25 : 2 FOIS 3 V / 3 FOIS 3 G /3 V / 3 V SPR3 ( SAUTER 3 PERLES) TOURNER LE FIL ET REPASSER DANS 2 PERLES

26 : 2 FOIS 3 V / 2 FOIS 3 G / 3 V / 3V SAUTER 3 PERLES ,TOURNER LE FIL ET REPASSER DANS DEUX PERLES

27 : 2 FOIS 3 V / 3 G / 3 V / 3 V SAUTER 3 PERLES , TOURNER LE FIL ET REPASSER DANS DEUX PERLES

28 : 3 FOIS 3 V / 3 V SAUTER 3 PERLES ,TOURNER LE FIL ET REPASSER DANS DEUX PERLES

29 : 2 FOIS 3 V / 3 V SAUTER 3 PERLES ,TOURNER LE FIL ET REPASSER DANS DEUX PERLES

30 : 3 V / 3 V SAUTER 3 PERLES, TOURNER LE FIL ET REPASSER DANS DEUX PERLE

31 : 3 V / FIN

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

 

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

 

voici la cloche de noel "stenboden 9115"

 

en voici la traduction:

g= or = 4grs

r= rouge = 2 perles

o= bleu moyen =4 perles

b= bleu foncé = 17 grs

a = rose =1 grs

h = blanc = 4 grs

u = jaune =1 grs

vous pouvez changer les couleurs

1 cloche de 5 cm

/=aller dans la perle centrale du prochain arc. en

2 /aller dans la deuxiéme perles d'un arc de 5 perles.

spr 1/sauter une perle d'un arc de 5 perles

sp5=passer par dessus une perle seule (1b/)

1:enfiler 8 b sur le fil et former un anneau

2:5 b sp1;

3:3 b sp1;3 b en 2;

4:5b /3b/

5:1g+1b+1g sp1;3b/3b en 2;3 b sp1;3b/3 b en 2;

6:2b+1g/4x3b/1g+2b/

7:2b+1g/3x3b/1g+2b/3b/

8:2b+1g/3b/3b/1b+2u/2u+1b/

9:1g+2b/5b/2b+1g/2b+1u/5u/1u+2b/

10:3 b en 2,3 b sp1,3b/1g+2b/3 u en 2;1u+1a+1u sp1;3u/2b+1g/

11:3b/3b/2b+1g/3u/1a+1o+1a/1a+1o+1a/3u/1g+2b/

12:3b/1b+1h+1b/2b+1g/2u+1a/3a/1o+2u/1g+2b/1b+1h+1b/

13:3b/2h+1b/3u/3a/3a/3u/1b+2h/3b/

14:1b+2h/2b+1u/1u+1b+1a/3a/1a+1b+1u/1u+2b/2h+1b/3b/

15:3h/3b/2g+1a/ mettre une perle rouge sur le fil et le passer dans le rang 13,1a+2g/3b/3h/3b/3b/

16:3h/3h/5g/3h/3h/1h+2b/5b/2b+1h/

17:3h/3h en 2;3 h sp1;3x3h/3b en 2;3 b sp1;3b/3h/3 h

18:5x3h/4x3b/3h/

19:3h/5h/3h/3h/1h+2b/3b/5b/3b/2b+1h/3h/

20:3h en 2,3h sp1;3h/3h/2h+1b/3b/3b en 2;3b sp1;3b/3b/2b+1h/

21:2b+1h/3x 1h+2b/6x3b/2b+1h/2b+1h/

22:3b/

23 et 24: 1g+1b+1g/ mettre l'ouvrage sur le support faire le dessous de la cloche:

25:3b/

26:5x3b/1b/

27:4x3b/3 b sp5

28:2g fin